Nazihatu’l-muslimîn

Автор

Mahmud el-Baypazari.

Назва

Nazihatu’l-muslimîn

Muslims’ Sincere Advice

Дата

1757

Тема

Релігійна література
Мусульманство
Рукопис

Мова

Османська

Опис

The text is copied in fully-vocalized nesih in black ink, with red-inked text boxes, section titles, dividing roundels, and occasional faded overlines. The text is found in a single column of 19 lines. Original Arabic quotes (fully-vocalized) are overlined in black. Pagination has been added at a later date in pencil in Arabic numerals. An obscured ownership or vakfiye stamp is found towards the end of the work.
This text is an Ottoman Turkish commentary on the Vasiyet of Birgivi, a book of religious instruction. There is considerable paratextual material, sometimes expanding the text and sometimes correcting it, as well as reading notes or comments. The paratextual materials are in hands other than the main text. Notes in Latin script, in which are more numerous in the second half of the work, are found in pencil and appear to be transcriptions of the text.

Скопійовано повністю вокалізованим насхом чорним чорнилом із червоними текстовими полями, заголовками розділів, розділовими круглими лініями та іноді вицвілими накладками. Текст міститься в одній колонці з 19 рядків. Оригінальні арабські цитати (повністю вокалізовані) виділено чорним. Пагінація була додана пізніше олівцем арабськими цифрами. Наприкінці твору можна знайти незрозумілу печатку власності чи вакфіє.
Цей текст є османським турецьким коментарем до "Vasiyet of Birgivi" - книги релігійного навчання. Є значний паратекстовий матеріал, який іноді розширює текст, виправляє його, а також пояснює примітки чи коментарі. Написані олівцем примітки латинським шрифтом, яких більше в другій половині твору, очевидно, є транскрипцією тексту.
Над написом 1170 р. хіджри (1757 р. н. е.) є дата 970 р. хіджри (1562-63 рр. н. е.), яка, ймовірно, стосується оригінального тексту, з якого скопійовано поточний.

Бібліографічне посилання

Mahmud el-Baypazari. Nazihatu’l-muslimîn : [manuscript] / Mahmud el-Baypazari ; copyist Halil bin İbrahim bin al-Hac Süleyman. - [Eskişehir, 1757 (1170 AH)?]. - [290] p.

Формат

text/pdf

Місце зберігання

Наукова бібліотека Національного університету «Києво-Могилянська академія»

Зв'язок

З колекції Омеляна Пріцака.

Ідентифікатор

AB-17